Edition
Edition de contes
Rédiger et donner du sens aux idées et à l’imagination des élèves et de leurs mères. A travers cette activité d’écriture, il s’agit de donner forme aux histoires recueillies par les femmes en cours d’alphabétisation dans 5 régions du Maroc en les formalisant sur papier pour aboutir à l’édition de 5 véritables contes pour enfants.Les mères racontent et écrivent, les enfants des écoles d’Education Non Formelle écoutent et illustrent par le dessin et la peinture, accompagnés chaque fois d’un artiste peintre de renom. Cet atelier suscite de leur part de grands efforts d’imagination, et le fruit de ce travail voit le jour sous forme de véritables contes imprimés, édités et commercialisés.
A l’issue d’un processus de sélection, les 20 élèves les plus doués des 12 écoles participantes ont été invités à participer à un atelier d’illustration de 5 jours sur les contes sélectionnés pour être publiés.
Ces contes, rédigés en arabe classique simplifié et traduits en français, ont été édités par un éditeur professionnel et largement distribué et mis à la vente. Les enfants et les femmes à l’origine de ces ouvrages ont perçu une somme d’argent correspondant aux droits d’auteurs qui leur revient.
Edition de proverbes
Suite au succès du projet "Recueil, illustration et édition de contes populaires marocains" en 2008, la Fondation Zakoura Education a renouvelé l’expérience à travers le projet "Recueil, calligraphie, illustration et édition de proverbes", de décembre 2008 à octobre 2009.Les activités mises en place on consisté à recueillir, retranscrire et calligraphier des proverbes populaires marocains, selon leurs spécificités régionales, par des femmes en cours d’alphabétisation pour promouvoir le patrimoine et la tradition orale du Maroc. Ensuite, chaque thématique retenue pour la sélection des proverbes a été illustrée par les enfants des écoles d’Éducation Non Formelle de la Fondation en vue d’encourager l’émergence de nouveaux talents.
Ce sont environ 800 femmes et 1000 élèves qui ont participé aux ateliers de calligraphie et d’illustration. 15 femmes ont été sélectionnées pour la calligraphie finale, et 12 élèves ont été sélectionnés pour l’illustration finale.
Ce livre a été édité par un éditeur professionnel et largement distribué et mis à la vente. Les enfants et les femmes à l’origine de ces ouvrages ont perçu une somme d’argent correspondant aux droits d’auteurs qui leur revient.
Mentions légales